Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh for sure
Перевод на русский
О, точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Oh for sure, I wouldn't miss it!
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: О, конечно, я ни за что её не пропущу!
Когда говорят Oh for sure
Служит для уверенного и быстрого подтверждения чужих слов, выражения полного согласия или понимания. Звучит естественно и непринуждённо в живом диалоге, когда вы хотите подчеркнуть, что абсолютно разделяете сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| Sure of course | Конечно, разумеется |
| I am sure | Я уверен |
| Yeah, of course | Да, конечно. |
| That's for sure | Это точно. |
| Of course I'm sure | Конечно, я уверен |
| Well of course | Ну конечно |
| Oh you bet | Ещё бы |
| Ah of course | А, конечно |
| Oh right yeah | Ах да, точно |
| Right of course | Точно, конечно |
| Sure it is | Конечно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ chắc chắn | |
| Французский | c'est certain | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Арабский | حسنا بكل تاكيد | ḥsnạ bkl tạkyd |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Испанский | Sin lugar a dudas. | |
| Тайский | ค่ะ ฉัน แน่ใจ | kha chan naetai |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Итальянский | sì di sicuro | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Корейский | 그건 당연한 거죠 | geugeon dang-yeonhan geojyo |