Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Time to wake up
Перевод на русский
Пора просыпаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's already 7 AM!
B: Time to wake up, I'm getting out of bed now.
Перевод примера
A: Уже 7 утра!
B: Пора вставать, я сейчас вылезу из кровати.
Когда говорят Time to wake up
Передаёт призыв очнуться от сна, вернуться в строй. Часто звучит по утрам как будильник или мягкое напоминание, что день начался и пора вставать, собираться и приступать к делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Time to get up | Пора вставать |
| Please wake up | Пожалуйста, проснитесь |
| Wake up wake up | Просыпайся, просыпайся |
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Wake up man | Просыпайся, мужик |
| Now get up | А теперь вставай |
| I woke up | Я проснулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di svegliarsi | |
| Турецкий | uyanma vakti geldi | |
| Арабский | حان وقت الاستيقاظ | ḥạn wqt ạlạstyqạẓ |
| Тайский | ได้เวลา ตื่น แล้ว | daiena tuen laeo |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Немецкий | Bitte wach auf. | |
| Португальский | hora de acordar | |
| Французский | c'est l'heure de se réveiller | |
| Вьетнамский | đến lúc thức dậy rồi | |
| Китайский | 起床时间到了 | qǐ chuáng shí jiān dào le |
| Индонезийский | sudah waktunya bangun | |
| Иврит | הגיע הזמן לקום | hgyʻ hzmn lqwm |