Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get up now
Перевод на русский
Вставай сейчас же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's already 7 AM!
B: Get up now, I don't want to be late.
Перевод примера
A: Уже 7 утра!
B: Вставай сейчас, я не хочу опаздывать.
Когда говорят Get up now
Эта формула помогает быстро и решительно побудить собеседника встать с места или прекратить лежать. Звучит как прямое приказание, которое уместно в экстренных случаях или при необходимости срочно начать действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on get up | Давай, вставай |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Time to get up | Пора вставать |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Get up there | Поднимайтесь |
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Wake up wake up | Просыпайся, просыпайся |
| Time to wake up | Пора просыпаться |
| Step right up | Подходите |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on now | Пойдемте. |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Итальянский | è ora di alzarsi | |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Китайский | 该起床了 | gāi qǐ chuáng le |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Индонезийский | bangun sekarang juga | |
| Французский | lève-toi maintenant | |
| Вьетнамский | đứng dậy mau | |
| Турецкий | hemen ayağa kalk |