Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wake up wake up
Перевод на русский
Просыпайся, просыпайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you shaking me?
B: Wake up wake up, we're going to be late!
Перевод примера
A: Зачем ты меня трясёшь?
B: Просыпайся, просыпайся, мы опоздаем!
Когда говорят Wake up wake up
Используется для энергичного пробуждения человека, когда нужно срочно встать. Повторение придает настойчивость и эмоциональность, помогая быстрее вывести из сна и привлечь внимание к важности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Please wake up | Пожалуйста, проснитесь |
| Time to wake up | Пора просыпаться |
| Come on get up | Давай, вставай |
| Wake up man | Просыпайся, мужик |
| Now get up | А теперь вставай |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Wake him up | Разбуди его |
| Time to get up | Пора вставать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tỉnh dậy đi | |
| Немецкий | Bitte wach auf. | |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Арабский | استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk |
| Португальский | toca a acordar | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Индонезийский | ayo cepat bangun | |
| Французский | réveille-toi réveille-toi | |
| Тайский | ตื่น สิ ตื่น | tuen si tuen |
| Китайский | 醒来吧 | xǐng lái ba |