Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Unless of course
Перевод на русский
Если конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So we're going with the original plan?
B: Yes, unless of course something better comes up.
Перевод примера
A: Значит, действуем по первоначальному плану?
B: Да, если, конечно, не появится что-то получше.
Когда говорят Unless of course
Используется, чтобы внести поправку в только что сказанное или предложить единственное исключение из правила. Звучит как уступка, когда вы готовы согласиться, но лишь при определенном условии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But of course | Но, конечно |
| In any case | В любом случае |
| Unless something goes wrong | Если только что-то не пойдет не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a menos que | |
| Итальянский | a meno che | |
| Французский | à moins que | |
| Греческий | εκτός και αν | ektós kai an |
| Иврит | אלא אם כן | ʼlʼ ʼm kn |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Арабский | فقط في حالة | fqṭ fy ḥạlẗ |
| Немецкий | Unter einer Bedingung. |