Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Unless of course

Перевод на русский

Если конечно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So we're going with the original plan?

B: Yes, unless of course something better comes up.

Перевод примера

A: Значит, действуем по первоначальному плану?

B: Да, если, конечно, не появится что-то получше.

Когда говорят Unless of course

Используется, чтобы внести поправку в только что сказанное или предложить единственное исключение из правила. Звучит как уступка, когда вы готовы согласиться, но лишь при определенном условии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But of courseНо, конечно
In any caseВ любом случае
Unless something goes wrongЕсли только что-то не пойдет не так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийa menos que
Итальянскийa meno che
Французскийà moins que
Греческийεκτός και ανektós kai an
Ивритאלא אם כןʼlʼ ʼm kn
Тайскийยกเว้น เรื่อง นั้นyken rueang nan
Арабскийفقط في حالةfqṭ fy ḥạlẗ
НемецкийUnter einer Bedingung.