Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à moins que
Перевод на русский
если только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se voit demain alors ?
B: Oui, à moins que tu aies un empêchement.
Перевод примера
A: Увидимся завтра тогда?
B: Да, если у тебя ничего не изменится.
Когда говорят à moins que
Используют для выражения условия, при котором что-то произойдет только в исключительном случае. Эта связка позволяет строить сложные предложения и точно формулировать сомнения или ограничения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sauf si | если только |
| a moins que | если только |
| juste au cas où | на всякий случай |
| au cas où | на случай |
| même si | даже если |
| dans ce cas | в этом случае |
| à une condition | при одном условии |
| s'il le faut | если понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a menos que | |
| Итальянский | a meno che | |
| Греческий | εκτός και αν | ektós kai an |
| Арабский | فقط في حالة | fqṭ fy ḥạlẗ |
| Турецкий | ama bir şartla | |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Вьетнамский | với một điều kiện | |
| Английский | Unless of course |