Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Wait right there

Перевод на русский

Жди прямо там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to grab my coat.

B: Wait right there, I'll get it for you.

Перевод примера

A: Мне нужно взять пальто.

B: Подожди здесь, я принесу его тебе.

Когда говорят Wait right there

Используется, чтобы велеть собеседнику оставаться на месте и никуда не уходить. Звучит довольно резко и повелительно, часто в напряжённых ситуациях или когда нужно срочно вернуться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Wait right hereЖди здесь
Just wait hereПросто подожди здесь
Stand right thereВстань вон там.
Be right thereСейчас буду.
You wait hereЖдите здесь.
Wait, hold onПодожди, погоди
Just you waitТолько подожди
Please wait hereПожалуйста, подождите здесь
I'll wait hereЯ буду ждать здесь.
Hold on thereПодожди-ка
Hold it right thereСтой на месте!
Stay right thereОставайся на месте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийattends là
Китайский在那等着zài nà děng zhe
НемецкийWarten Sie hier.
Корейский그냥 여기서 기다려geunyang yeogiseo gidalyeo
ИспанскийTú espera aquí.
Ивритחכה לי כאןẖkh ly kʼn
Итальянскийtu aspetta qui
Вьетнамскийchờ ở đó
Индонезийскийtunggu saja di sana
Тайскийรอ อยู่ ตรงนั้น นะro u tnngnan na
Турецкийtam burada bekle
Португальскийei espera aí
Арабскийحسنا انتظر هناḥsnạ ạntẓr hnạ
Греческийεσύ περίμενε εδώesý perímene edṓ