Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Was it something I said

Перевод на русский

Это я что-то не так сказал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You suddenly went quiet. Was it something I said?

B: No, I'm just tired.

Перевод примера

A: Ты вдруг замолчал. Это я что-то не то сказал?

B: Нет, я просто устал.

Когда говорят Was it something I said

Уместно, если собеседник вдруг замкнулся или обиделся, а вы искренне пытаетесь понять, не задели ли его случайно. Звучит заботливо и немного неуверенно, сглаживая неловкость и показывая готовность прояснить недопонимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Did I say that?Разве я это сказал?
Did I say something wrong?Я что-то не так сказал?
What was I saying?О чём я говорил?
What did I say?Что я сказал?
When did I say that?Когда я это сказал?
Did you say something?Вы что-то сказали?
I meant what I saidЯ сказал то, что думал
I said thatЯ это сказал
Did he say that?Это он так сказал?
Told me what?Сказал мне что?
Did I do something?Я что-то сделал не так?
Did I do that?Это я сделал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Fue algo que dije?
Арабскийهل قلت شيئاhl qlt sẖyỷạ
НемецкийHabe ich etwas Falsches gesagt?
Итальянскийho detto qualcosa
Французскийj'ai dit quelque chose
Индонезийскийapa aku mengatakan sesuatu
Турецкийbir şey mi dedim
Корейский내가 뭐라고 그랬어naega mwolago geulaess-eo
Вьетнамскийtôi đã nói vậy sao
Португальскийeu disse alguma coisa
Китайский我说了些什么wǒ shuō le xiē shén me