Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We don't care
Перевод на русский
Нам всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What will the neighbors think about the noise?
B: We don't care, it's our party.
Перевод примера
A: Что соседи подумают о шуме?
B: Нам всё равно, это наша вечеринка.
Когда говорят We don't care
Подходит, когда нужно резко отмахнуться от чужого мнения или проблемы. Звучит прямолинейно и отстранённо, иногда с вызовом, иногда с равнодушием. Полезно для жёсткой границы в разговоре, когда спорить нет смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I don't care | Но мне всё равно |
| They don't care | Им все равно. |
| It doesn't matter | Неважно. |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| I do not care | Мне всё равно |
| I don't care about that | Меня это не волнует |
| I don't really care | Мне всё равно |
| It does not matter | Это не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אכפת לנו | lʼ ʼkpţ lnw |
| Испанский | No nos importa. | |
| Корейский | 우린 관심 없어 | ulin gwansim eobs-eo |
| Итальянский | non ci interessa | |
| Турецкий | bu bizi ilgilendirmez | |
| Французский | on s'en fiche | |
| Китайский | 我才不在乎呢 | wǒ cái bù zài hu ne |
| Греческий | δεν μας νοιάζει | den mas noiázei |
| Вьетнамский | chúng tôi không quan tâm | |
| Португальский | não nos importamos | |
| Арабский | نحن لا نهتم | nḥn lạ nhtm |
| Тайский | เรา ไม่ สน | rao mai son |