Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We don't care

Перевод на русский

Нам всё равно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What will the neighbors think about the noise?

B: We don't care, it's our party.

Перевод примера

A: Что соседи подумают о шуме?

B: Нам всё равно, это наша вечеринка.

Когда говорят We don't care

Подходит, когда нужно резко отмахнуться от чужого мнения или проблемы. Звучит прямолинейно и отстранённо, иногда с вызовом, иногда с равнодушием. Полезно для жёсткой границы в разговоре, когда спорить нет смысла.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But I don't careНо мне всё равно
They don't careИм все равно.
It doesn't matterНеважно.
That doesn't matterЭто не имеет значения.
I do not careМне всё равно
I don't care about thatМеня это не волнует
I don't really careМне всё равно
It does not matterЭто не имеет значения

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא אכפת לנוlʼ ʼkpţ lnw
ИспанскийNo nos importa.
Корейский우린 관심 없어ulin gwansim eobs-eo
Итальянскийnon ci interessa
Турецкийbu bizi ilgilendirmez
Французскийon s'en fiche
Китайский我才不在乎呢wǒ cái bù zài hu ne
Греческийδεν μας νοιάζειden mas noiázei
Вьетнамскийchúng tôi không quan tâm
Португальскийnão nos importamos
Арабскийنحن لا نهتمnḥn lạ nhtm
Тайскийเรา ไม่ สนrao mai son