Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll make it work
Перевод на русский
Мы сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The deadline is tomorrow and we're missing half the data.
B: Don't worry. We'll make it work.
Перевод примера
A: Дедлайн завтра, а у нас нет половины данных.
B: Не волнуйся, мы выкрутимся.
Когда говорят We'll make it work
Служит для уверенного обещания справиться с трудностями или найти выход из сложной ситуации. Произносят с оптимизмом и решимостью, когда нужно убедить себя и других, что препятствия будут преодолены и всё получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll work it out | Мы всё решим |
| We'll make it | Мы успеем |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| We'll do it together | Мы сделаем это вместе |
| We can make it | Мы успеем |
| We can work this out | Мы можем это уладить |
| We'll do that | Мы сделаем это |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| It'll work out | Всё получится |
| We're gonna make it | Мы справимся. / Мы успеем. |
| It's gonna work | Это сработает |
| Here's what we'll do | Вот что мы сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi başaracağız | |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Греческий | θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm được | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Итальянский | lo faremo funzionare | |
| Арабский | سنجعل الامر ينجح | snjʿl ạlạmr ynjḥ |
| Индонезийский | kita akan membuatnya | |
| Иврит | נצליח לעשות את זה | nẕlyẖ lʻşwţ ʼţ zh |
| Корейский | 우린 해낼 거예요 | ulin haenael geoyeyo |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Французский | on va se débrouiller | |
| Португальский | mas vamos conseguir |