Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've got him
Перевод на русский
Он у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you watch the dog for a minute?
B: Sure, I've got him.
Перевод примера
A: Можешь присмотреть за собакой минутку?
B: Конечно, я присмотрю за ним.
Когда говорят I've got him
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и уверенно заявить о контроле над человеком или ситуацией. Эта реплика часто звучит в напряжённых диалогах, подчёркивая, что оппонент больше не может действовать свободно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's got it | У него есть |
| We got him | Мы получили его |
| I'll get him | Я приведу его |
| I've got you | Я держу тебя |
| He's with me | Он со мной |
| I'm with him | Я с ним. |
| He got it | Он получил его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn! | |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Китайский | 我抓住他了 我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le |
| Французский | je l'ai eu | |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Тайский | ฉัน ได้ตัว เขา แล้ว | chan dtaiั khao laeo |