Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Out of here

Перевод на русский

Отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to get out of here right now.

B: What's the rush?

Перевод примера

A: Мне нужно выбраться отсюда прямо сейчас.

B: Куда такая спешка?

Когда говорят Out of here

Выражает решительное желание немедленно уйти или покинуть место. Звучит резко и энергично, часто с оттенком раздражения или нетерпения, когда нужно срочно ретироваться. Полезно для эмоциональных и быстрых реакций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get out of thereУбирайтесь оттуда
You're out of hereТы уходишь отсюда
We're out of hereМы уходим
Go on get out of hereДавай, проваливай отсюда
I'm out of hereЯ ухожу.
Come on get out of hereДавай, уходи отсюда
Get us out of hereВытащите нас отсюда
Come out of thereВыходи оттуда
Let's get out of hereДавайте убираться отсюда
I gotta get out of hereЯ должен выбраться отсюда.
We should get out of hereНам пора отсюда уходить
I want you out of hereЯ хочу, чтобы ты ушел отсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийfuori di qui
Вьетнамскийra khỏi đây thôi
Ивритכדי לצאת מכאןkdy lẕʼţ mkʼn
Арабскийفقط اخرج من هناfqṭ ạkẖrj mn hnạ
НемецкийWeg von hier.
ИспанскийSal de ahí.
Турецкийbizi buradan çıkar
Китайский快离开这里吧kuài lí kāi zhè lǐ ba
Португальскийa sair daqui
Французскийsortir d'ici
Греческийβγεις από εδώbgeis apó edṓ
Корейский여기서 나가는 거야yeogiseo naganeun geoya
Индонезийскийkau mau keluar dari sini
Тайскийออกจาก ที่นี่ กัน เถอะoktak thini kan thoe