Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What aren't you telling me
Перевод на русский
Что ты мне не договариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What aren't you telling me?
B: I just don't want to talk about it right now.
Перевод примера
A: Что ты мне не договариваешь?
B: Я просто не хочу сейчас об этом говорить.
Когда говорят What aren't you telling me
Нередко можно услышать, когда собеседник чувствует: от него скрывают часть правды. Звучит настороженно и прямо, но без агрессии — скорее как просьба прояснить ситуацию и мягко вывести человека на откровенный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you telling me? | Что ты мне говоришь? |
| Why don't you tell me? | Почему вы не говорите мне? |
| Why are you telling me? | Зачем ты мне это говоришь? |
| Why didn't you tell me? | Почему вы мне не сказали? |
| Is that what you're telling me? | Ты мне это говоришь? |
| Why didn't you tell us? | Почему ты нам не сказал? |
| Why are you telling me this? | Зачем вы мне это говорите? |
| Why aren't you saying anything? | Почему ты ничего не говоришь? |
| Why didn't you tell me before? | Почему ты не сказал мне раньше? |
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me estás contando? | |
| Греческий | γιατί δεν μου λες | giatí den mou les |
| Тайский | ทําไม นาย ไม่ บอก ฉัน | thamai nai mai bok chan |
| Немецкий | Du willst es mir nicht sagen? | |
| Французский | pourquoi tu ne m'as rien dit | |
| Итальянский | cos'è che non mi stai dicendo | |
| Корейский | 나한테 말 안 하는 게 뭐야 | nahante mal an haneun ge mwoya |
| Индонезийский | apa yang tidak kau katakan padaku | |
| Иврит | מה אתה לא מספר | mh ʼţh lʼ mspr |
| Турецкий | bana söylemediğin şey ne | |
| Арабский | ما الذي لا تخبرني به | mạ ạldẖy lạ tkẖbrny bh |