Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that what you're telling me
Перевод на русский
Ты мне это говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't help you with this project.
B: Is that what you're telling me?
Перевод примера
A: Я не могу помочь тебе с этим проектом.
B: И это всё, что ты мне скажешь?
Когда говорят Is that what you're telling me
Выражает недоверие или удивление услышанным, когда слова собеседника кажутся странными. Фраза передаёт скепсис и требует подтверждения, помогая вскрыть несостыковку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| What are you telling me? | Что ты мне говоришь? |
| You're telling me | Ты мне говоришь |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| That's what I'm telling you | Вот именно это я тебе и говорю |
| What aren't you telling me? | Что ты мне не договариваешь? |
| Is that what you mean? | Ты это имеешь в виду? |
| Do you know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| What does that tell you? | Что тебе это говорит? |
| You know what I'm saying? | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| You mean it? | Ты серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es eso lo que estás diciendo? | |
| Арабский | هل هذا ما تقوله | hl hdẖạ mạ tqwlh |
| Корейский | 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo |
| Немецкий | Sagt Ihnen das etwas? | |
| Турецкий | bana söylediğiniz bu mu | |
| Итальянский | è questo che mi stai dicendo | |
| Португальский | o que me estás a dizer | |
| Греческий | δηλαδή μου λες ότι | dēladḗ mou les óti |
| Китайский | 你想说的就这些吗 | nǐ xiǎng shuō de jiù zhè xiē ma |