Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Is that what you're telling me

Перевод на русский

Ты мне это говоришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't help you with this project.

B: Is that what you're telling me?

Перевод примера

A: Я не могу помочь тебе с этим проектом.

B: И это всё, что ты мне скажешь?

Когда говорят Is that what you're telling me

Выражает недоверие или удивление услышанным, когда слова собеседника кажутся странными. Фраза передаёт скепсис и требует подтверждения, помогая вскрыть несостыковку в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is that what you're saying?Вы это имеете в виду?
What are you telling me?Что ты мне говоришь?
You're telling meТы мне говоришь
What are you saying?Что вы хотите сказать?
So what are you saying?Так что ты говоришь?
That's what I'm telling youВот именно это я тебе и говорю
What aren't you telling me?Что ты мне не договариваешь?
Is that what you mean?Ты это имеешь в виду?
Do you know what I'm saying?Понимаешь, о чём я?
What does that tell you?Что тебе это говорит?
You know what I'm saying?Вы понимаете, о чем я говорю?
You mean it?Ты серьезно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Es eso lo que estás diciendo?
Арабскийهل هذا ما تقولهhl hdẖạ mạ tqwlh
Корейский뭐라고 하는 거예요mwolago haneun geoyeyo
НемецкийSagt Ihnen das etwas?
Турецкийbana söylediğiniz bu mu
Итальянскийè questo che mi stai dicendo
Португальскийo que me estás a dizer
Греческийδηλαδή μου λες ότιdēladḗ mou les óti
Китайский你想说的就这些吗nǐ xiǎng shuō de jiù zhè xiē ma