Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Which way is it
Перевод на русский
В какую сторону?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which way is it?
B: It's the second left.
Перевод примера
A: Как туда пройти?
B: Второй поворот налево.
Когда говорят Which way is it
Это означает вопрос о направлении: куда идти или ехать. Короткая и нейтральная фраза, которая выручает при ориентировании на месте. Её естественно использовать, обращаясь к прохожим за помощью, когда нужно уточнить маршрут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go this way | Идите сюда |
| The other way | В другую сторону. |
| It's this way | Это в этой стороне. |
| One way or another | Так или иначе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทาง ไหน ครับ | thang nai khrap |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Турецкий | bu taraftan mı | |
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Китайский | 方向呢 | fāng xiàng ne |
| Греческий | είναι ο τρόπος | eínai o trópos |