Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's eating you
Перевод на русский
Что тебя гложет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's eating you?
B: I'm just stressed about the exam.
Перевод примера
A: Что тебя гложет?
B: Я просто нервничаю из-за экзамена.
Когда говорят What's eating you
Сжатое выражение раздражённой озабоченности: вы видите, что человек не в себе, и резко спрашиваете, что его так сильно беспокоит. Идеально для эмоциональных моментов, когда нужен прямой ответ на плохое настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you eating? | Что вы едите? |
| You eat it | Ты это ешь |
| Eat your food | Ешь свою еду |
| Why aren't you eating? | Почему ты не ешь? |
| Have you eaten? | Вы ели? |
| What did you eat? | Что ты ел? |
| Aren't you hungry? | Разве ты не голоден? |
| Are you hungry? | Вы голодны? |
| You want something to eat? | Хотите чего-нибудь поесть? |
| Come on eat | Давай ешь |
| Have you eaten yet? | Ты уже ел? |
| You should eat | Тебе нужно поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estás comiendo? | |
| Корейский | 뭐 먹고 있어 | mwo meoggo iss-eo |
| Иврит | מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl |
| Индонезийский | apa yang kau makan | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Французский | tu manges quoi | |
| Португальский | o que estás a comer | |
| Итальянский | cosa stai mangiando | |
| Турецкий | sen ne yiyorsun | |
| Вьетнамский | anh ăn gì |