Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's eating you

Перевод на русский

Что тебя гложет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's eating you?

B: I'm just stressed about the exam.

Перевод примера

A: Что тебя гложет?

B: Я просто нервничаю из-за экзамена.

Когда говорят What's eating you

Сжатое выражение раздражённой озабоченности: вы видите, что человек не в себе, и резко спрашиваете, что его так сильно беспокоит. Идеально для эмоциональных моментов, когда нужен прямой ответ на плохое настроение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What are you eating?Что вы едите?
You eat itТы это ешь
Eat your foodЕшь свою еду
Why aren't you eating?Почему ты не ешь?
Have you eaten?Вы ели?
What did you eat?Что ты ел?
Aren't you hungry?Разве ты не голоден?
Are you hungry?Вы голодны?
You want something to eat?Хотите чего-нибудь поесть?
Come on eatДавай ешь
Have you eaten yet?Ты уже ел?
You should eatТебе нужно поесть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué estás comiendo?
Корейский뭐 먹고 있어mwo meoggo iss-eo
Ивритמה אתה אוכלmh ʼţh ʼwkl
Индонезийскийapa yang kau makan
Греческийθέλεις να φαςthéleis na phas
Французскийtu manges quoi
Португальскийo que estás a comer
Итальянскийcosa stai mangiando
Турецкийsen ne yiyorsun
Вьетнамскийanh ăn gì