Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 먹고 있어
Перевод на русский
Что ты ешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 먹고 있어?
B: 라면 먹고 있어.
Перевод примера
A: Что ешь?
B: Лапшу ем.
Когда говорят 뭐 먹고 있어
Сжатая формулировка позволяет быстро и естественно спросить, чем занят собеседник прямо сейчас, особенно если речь идёт о еде. Такая краткость характерна для неформального общения с близкими друзьями или семьёй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 뭘 먹은 거야 | mwol meog-eun geoya | Что ты съел? |
| 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 먹고 싶은 거 있어 | meoggo sip-eun geo iss-eo | Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть? |
| 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo | Еда тоже есть |
| 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 뭐 먹고 싶어 | mwo meoggo sip-eo | Что бы вы хотели поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estás comiendo? | |
| Иврит | מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl |
| Английский | What are you eating? | |
| Индонезийский | apa yang kau makan | |
| Арабский | هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Французский | qu'est-ce que tu manges | |
| Турецкий | sen ne yiyorsun | |
| Итальянский | cosa stai mangiando | |
| Португальский | o que estás a comer | |
| Вьетнамский | anh ăn gì | |
| Китайский | 你要吃点什么 | nǐ yào chī diǎn shén me |
| Тайский | กิน อะไร มั้ย | kin anai mai |