Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's going on mate
Перевод на русский
Что происходит, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's going on mate?
B: Not much, just relaxing.
Перевод примера
A: Как дела, приятель?
B: Да так, просто отдыхаю.
Когда говорят What's going on mate
Часто используется как непринуждённое приветствие или вопрос к другу, когда что-то случилось. Обращение задаёт расслабленный, дружеский тон, показывая готовность выслушать и разобраться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's up, buddy? | Как дела, приятель? |
| What's goin' on? | Что происходит? |
| What's up ? | Что случилось? |
| What's going on? | Что происходит? |
| Hey what's going on? | Эй, что происходит? |
| What's up, dude? | Как дела, чувак? |
| What's going on guys? | Что происходит, ребята? |
| What's up, man? | Как дела? |
| Hey, what's up? | Привет, как дела? |
| So what's up? | Ну что нового? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa, amigo? | |
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Иврит | מה הולך פה | mh hwlk ph |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? |