Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What say you
Перевод на русский
Что скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to decide on a plan. What say you?
B: I agree, let's go with the first option.
Перевод примера
A: Нам нужно определиться с планом. Что скажешь?
B: Согласна, давайте выберем первый вариант.
Когда говорят What say you
По смыслу это эффектный и чуть старомодный способ спросить мнение собеседника. В отличие от обычного вопроса, звучит театрально и привлекает внимание, поэтому отлично подходит для дружеской шутки или драматичной паузы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So what do you say? | Так что скажешь? |
| What do you say? | Что вы скажете? |
| What do you have to say? | Что скажешь? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| What will you say? | Что ты скажешь? |
| Whatever you say | Как скажешь. |
| What did you say? | Что вы сказали? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| Do you have anything to say? | Вам есть что сказать? |
| What about you? | А вы? |
| Then what about you? | Тогда как же ты? |
| So you say | Это ты так говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Вьетнамский | cậu nói sao | |
| Корейский | 그럼 뭐라고 해 | geureom mworago hae |
| Тайский | นาย จะ พูด อะไร | nai cha phut anai |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Испанский | ¿Tú qué dices? | |
| Греческий | τι λες λοιπόν | ti les loipón |
| Иврит | אז מה אתה אומר | ʼz mh ʼţh ʼwmr |
| Португальский | então o que dizes | |
| Итальянский | tu cosa dici | |
| Французский | qu'avez-vous à dire |