Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ο τρόπος
Перевод на русский
это способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς λύνεις αυτό το πρόβλημα;
B: Αυτό είναι ο τρόπος.
Перевод примера
A: Как ты решаешь эту проблему?
B: Вот так.
Когда говорят είναι ο τρόπος
Сжатая формулировка, которая звучит как утверждение о единственно верном методе решения задачи. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что предложенный вариант является оптимальным или единственно возможным в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ένας τρόπος | eínai énas trópos | это способ |
| αυτό τον τρόπο | autó ton trópo | таким образом |
| είναι ο μόνος τρόπος | eínai o mónos trópos | это единственный способ |
| ο τρόπος που | o trópos pou | то, как |
| με αυτόν τον τρόπο | me autón ton trópo | таким образом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ |
| Вьетнамский | đó là cách | |
| Иврит | זו הדרך בה | zw hdrk bh |
| Английский | That's the way | |
| Португальский | este é o caminho | |
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | |
| Итальянский | questo è il modo | |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |
| Индонезийский | jadi begitu caranya | |
| Тайский | นี่ คือ หนทาง | ni khue ntang |