Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's beside the point

Перевод на русский

Это не по сути

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: But the price is really high!

B: That's beside the point, we need it anyway.

Перевод примера

A: Но цена действительно высокая!

B: Это не главное, он нам всё равно нужен.

Когда говорят That's beside the point

Передаёт решительный возврат к главной теме, когда аргумент уводит в сторону. Фраза отсекает лишнее без грубости, показывая, что детали сейчас не важны. Полезна в спорах и обсуждениях для сохранения фокуса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's not the pointНе в этом дело.
That's not importantЭто неважно.
That doesn't matterЭто не имеет значения.
There's no pointВ этом нет смысла
It doesn't matterНеважно.
It's not importantЭто неважно
Not that it mattersНе то чтобы это имело значение
That's not what this is aboutДело не в этом
That's not the issueДело не в этом
It doesn't matter anymoreЭто уже не имеет значения
Never mind thatНе обращай на это внимания.
It doesn't matter to meМне всё равно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그게 중요한 게 아니잖아geuge jung-yohan ge anijanh-a
ИспанскийEso no es lo importante.
Китайский那不重要nà bù zhòng yào
Французскийc'est sans importance
НемецкийAber das ist Nebensache.
Индонезийскийbukan itu yang penting
Тайскийนั่น ไม่ ใช่ เรื่องสําคัญnan mai chai rueangsakan
Арабскийلكن هذا غير مهمlkn hdẖạ gẖyr mhm
Португальскийnão é isso que interessa
Ивритזה לא עניינוzh lʼ ʻnyynw
Вьетнамскийđâu có quan trọng
Итальянскийquesto è irrilevante
Греческийδεν έχει σημασία γιαden échei sēmasía gia
Турецкийnedeni önemli değil