Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I bet you do
Перевод на русский
Не сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to go to that concert.
B: I bet you do, but the tickets are sold out.
Перевод примера
A: Я очень хочу пойти на этот концерт.
B: Уверен, что хочешь, но билеты все распроданы.
Когда говорят I bet you do
Используют для выражения уверенности в словах собеседника или подтверждения очевидного факта с лёгким оттенком иронии. Так говорят, когда не сомневаются в правдивости утверждения, и это помогает поддержать разговор в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I bet you are | Уверен, что так |
| I know you do | Я знаю. |
| I think you do | Думаю, да. |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| Yes you do | Да. |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| I certainly do | Конечно |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| Sure you are | Конечно, это так |
| So do you | Как и вы |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| And so do you | И ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk |
| Итальянский | lo credi davvero | |
| Немецкий | Natürlich tust du das. | |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Индонезийский | aku yakin kau juga |