Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you have a seat
Перевод на русский
Почему бы тебе не присесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you have a seat?
B: Thanks, I've been standing all day.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не присесть?
B: Спасибо, я весь день стоял.
Когда говорят Why don't you have a seat
Это способ вежливо и ненавязчиво предложить собеседнику сесть. Фраза звучит дружелюбно и расслабленно, снимая неловкость при входе в кабинет или гостиную. Удобна для создания комфортной атмосферы без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you sit down? | Почему бы тебе не сесть? |
| Have a seat | Присаживайтесь |
| Have a seat please | Садитесь, пожалуйста |
| Grab a seat | Присаживайся |
| Here have a seat | Вот, присядь |
| Take a seat | Присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh không ngồi xuống | |
| Китайский | 为什么不坐下呢 | wèi shén me bù zuò xià ne |
| Иврит | למה שלא תשב | lmh şlʼ ţşb |
| Арабский | لم لا تجلسين | lm lạ tjlsyn |
| Итальянский | perché non ti siedi | |
| Немецкий | Wollen Sie sich nicht setzen? | |
| Тайский | นั่ง ก่อน มั้ย | nang kon mai |
| Индонезийский | kenapa kau tidak duduk |