Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is why
Перевод на русский
Вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I always forget my umbrella when it rains.
B: This is why I keep a spare one in the car.
Перевод примера
A: Я всегда забываю зонт, когда идёт дождь.
B: Вот почему я держу запасной в машине.
Когда говорят This is why
Короткий ответ, подводящий итог объяснению или рассуждению. Произносится с интонацией озарения, когда причина наконец-то ясна: «Вот почему всё так произошло». Полезно для логичного завершения мысли в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So that's why | Вот почему |
| Why of course | Ну конечно |
| Tell me why | Расскажите мне, почему |
| For obvious reasons | По понятным причинам |
| For good reason | И не без причины |
| With good reason | И не без оснований |
| I want to know why | Я хочу знать почему |
| That explains it | Вот оно что |
| The question is why? | Вопрос в том, почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Французский | voilà pourquoi | |
| Португальский | por causa disto | |
| Китайский | 原因是 | yuán yīn shì |
| Индонезийский | oleh karena itu | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Испанский | Esa es la razón. | |
| Итальянский | e questo perché | |
| Вьетнамский | đây là lý do | |
| Тайский | นี่ คือ เหตุผล | ni khue etupn |
| Греческий | γι' αυτό το λόγο | gi' autó to lógo |
| Корейский | 이게 그 이유야 | ige geu iyuya |
| Турецкий | işte nedeni bu | |
| Иврит | זו הסיבה לכך | zw hsybh lkk |