Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is why

Перевод на русский

Вот почему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I always forget my umbrella when it rains.

B: This is why I keep a spare one in the car.

Перевод примера

A: Я всегда забываю зонт, когда идёт дождь.

B: Вот почему я держу запасной в машине.

Когда говорят This is why

Короткий ответ, подводящий итог объяснению или рассуждению. Произносится с интонацией озарения, когда причина наконец-то ясна: «Вот почему всё так произошло». Полезно для логичного завершения мысли в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So that's whyВот почему
Why of courseНу конечно
Tell me whyРасскажите мне, почему
For obvious reasonsПо понятным причинам
For good reasonИ не без причины
With good reasonИ не без оснований
I want to know whyЯ хочу знать почему
That explains itВот оно что
The question is why?Вопрос в том, почему?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийو لهذا السببw lhdẖạ ạlsbb
Французскийvoilà pourquoi
Португальскийpor causa disto
Китайский原因是yuán yīn shì
Индонезийскийoleh karena itu
НемецкийDas ist der Grund.
ИспанскийEsa es la razón.
Итальянскийe questo perché
Вьетнамскийđây là lý do
Тайскийนี่ คือ เหตุผลni khue etupn
Греческийγι' αυτό το λόγοgi' autó to lógo
Корейский이게 그 이유야ige geu iyuya
Турецкийişte nedeni bu
Ивритזו הסיבה לכךzw hsybh lkk