No puedes dejarme — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не можешь меня бросить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tengo que irme ahora.

B: Por favor, No puedes dejarme.

A: Lo siento, pero no tengo otra opción.

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Пожалуйста, ты не можешь меня бросить.

A: Извини, но у меня нет другого выбора.

Когда говорят No puedes dejarme

Значит, это эмоциональная просьба не оставлять человека в трудную минуту. Фраза звучит как искреннее признание зависимости и страха потери, часто используется в драматичных диалогах или при расставании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No puedo dejarte ir.	Я не могу тебя отпустить.
No puedo perderte.	Я не могу тебя потерять.
No te dejaré.	Я не оставлю вас.
¡No te dejaré!	Я тебя не брошу!
No me dejes.	Не оставляй меня.
No te dejaré ir.	Я не отпущу тебя.
No puedes detenerme.	Ты не сможешь меня остановить.
No lo dejaré.	Я не оставлю его.
No te abandonaré.	Я не оставлю тебя.
No puedo dejarlo.	Я не могу его бросить.
No quiero dejarte.	Не хочу тебя оставлять.
No me abandones.	Не бросай меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non puoi lasciarmi
Английский	You can't leave me
Немецкий	Ich verlasse dich nicht.
Португальский	não me podes deixar
Иврит	אתה לא יכול לעזוב אותי	ʼţh lʼ ykwl lʻzwb ʼwţy
Арабский	لا يمكنك ان تتركني	lạ ymknk ạn ttrkny
Французский	tu ne peux pas me quitter
Турецкий	beni terk edemezsin
Корейский	날 떠나면 안 돼	nal tteonamyeon an dwae
Китайский	我不能放你走	wǒ bù néng fàng nǐ zǒu
Индонезийский	aku tidak bisa meninggalkanmu
Греческий	δε θα σ' αφήσω	de tha s' aphḗsō
Вьетнамский	anh sẽ không để em đi
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ปล่อย นาย ไป	chan cha mai pnoi nai pai