Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's nothing to worry about
Перевод на русский
Об этом не стоит беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry about the mess!
B: It's nothing to worry about, really.
Перевод примера
A: Мне так жаль из-за этого беспорядка!
B: Не о чем беспокоиться, правда.
Когда говорят It's nothing to worry about
Нередко можно услышать, когда собеседник пытается успокоить и снять тревогу. Фраза звучит ободряюще и мягко, помогая переключить фокус с проблемы на спокойствие. Идеально подходит, чтобы утешить человека и показать, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nothing to worry about | Не о чем беспокоиться |
| There's no need to worry | Не о чем беспокоиться |
| No need to worry | Не стоит беспокоиться |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| It's no bother | Это не проблема |
| You got nothing to worry about | Тебе не о чем беспокоиться |
| Don't worry about a thing | Ни о чём не волнуйся |
| You have nothing to worry about | Тебе не о чем беспокоиться |
| It's nothing serious | Ничего серьёзного |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| No big deal | Ничего особенного |
| Don't you worry about it | Не переживай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没什么好担心的 | méi shén me hǎo dān xīn de |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Итальянский | niente di cui preoccuparsi | |
| Испанский | Nada de qué preocuparse. | |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Португальский | nada com que se preocupar | |
| Французский | pas de quoi s'inquiéter | |
| Вьетнамский | không có gì phải lo đâu | |
| Турецкий | merak edecek bir şey yok | |
| Корейский | 걱정할 건 없어 | geogjeonghal geon eobs-eo |
| Арабский | لا شيء يستدعي القلق | lạ sẖyʾ ystdʿy ạlqlq |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง เป็นห่วง | mai mi anai tong penuang |