Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις πολύ καλά
Перевод на русский
ты очень хорошо знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγες στη δοκιμασία;
B: Μια χαρά, ξέρεις πολύ καλά αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: Как ты справился с испытанием?
B: Нормально, ты же очень хорошо знаешь эту тему.
Когда говорят ξέρεις πολύ καλά
Одно из выражений, подчёркивающих, что собеседник прекрасно осведомлён о чём-либо, иногда с оттенком иронии или упрека. Удобно использовать, когда нужно мягко напомнить о очевидном факте или скрытом знании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| το ξέρεις ήδη | to xéreis ḗdē | ты уже знаешь |
| ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis | я знаю, что ты делаешь |
| ξέρω τι έκανες | xérō ti ékanes | знаю, что ты сделал |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo sabes muy bien. | |
| Французский | tu le sais très bien | |
| Португальский | sabes muito bem | |
| Итальянский | lo sai benissimo | |
| Английский | You know very well | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Иврит | אתה יודע היטב | ʼţh ywdʻ hytb |
| Корейский | 잘 알고 계시죠 | jal algo gyesijyo |
| Турецкий | bunu çok iyi biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu dengan baik | |
| Арабский | انت تعرف ذلك جيدا | ạnt tʿrf dẖlk jydạ |
| Вьетнамский | cô biết rõ mà | |
| Китайский | 你已经知道了 | nǐ yǐ jīng zhī dào le |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |