Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must love her very much
Перевод на русский
Ты, должно быть, очень её любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I call my mom every evening, just to hear her voice.
B: You must love her very much.
Перевод примера
A: Я звоню маме каждый вечер, просто чтобы услышать её голос.
B: Ты, должно быть, очень её любишь.
Когда говорят You must love her very much
Сжатое выражение уверенного предположения о чьих-то сильных чувствах. Звучит как искреннее восхищение или догадка по очевидным поступкам. Идеально для эмоционального комментария, когда кто-то явно демонстрирует преданность и заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You love her | Ты любишь её |
| She loves you | Она любит тебя |
| I love her | Я люблю ее |
| Do you love her? | Вы любите ее? |
| Of course I love you | Конечно, я тебя люблю |
| I love you very much | Я очень тебя люблю |
| She's all yours | Она вся твоя |
| She needs you | Ты ей нужен |
| I love you so much | Я так тебя люблю |
| I adore you | Я обожаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تحبها كثيرا | ạnt tḥbhạ ktẖyrạ |
| Немецкий | Du liebst sie. | |
| Испанский | Te quiere mucho. | |
| Греческий | ότι την αγαπάς | óti tēn agapás |
| Португальский | estás apaixonado por ela | |
| Индонезийский | kau pasti sangat mencintainya | |
| Вьетнамский | cậu yêu cô ấy | |
| Французский | elle t'aime beaucoup | |
| Тайский | เธอ รัก คุณ มาก | thoe rak khun mak |
| Турецкий | seni çok seviyor olmalı | |
| Итальянский | tu la ami | |
| Китайский | 你会爱上她的 | nǐ huì ài shàng tā de |
| Иврит | שאתה אוהב אותה | şʼţh ʼwhb ʼwţh |
| Корейский | 그녀는 너를 사랑한다 | geunyeoneun neoleul salanghanda |