Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עשית עבודה נהדרת
Перевод на русский
Ты отлично поработал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי להגיד לך תודה על הפרויקט.
B: תודה רבה, עשית עבודה נהדרת!
Перевод примера
A: Я хотел сказать тебе спасибо за проект.
B: Большое спасибо, ты проделал отличную работу!
Когда говорят עשית עבודה נהדרת
Подходит для искренней похвалы после успешно выполненной задачи или проекта. Эта короткая и энергичная реплика помогает выразить одобрение и мотивировать собеседника, создавая позитивную атмосферу в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
| עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd | Очень хорошая работа |
| עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh | Сделал хорошую работу |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| עושה עבודה טובה | ʻwşh ʻbwdh twbh | делает хорошую работу |
| עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh | Ты сделал работу |
| יפה מאוד מצדך | yph mʼwd mẕdk | Очень мило с твоей стороны |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai fatto un ottimo lavoro | |
| Испанский | Hiciste un gran trabajo. | |
| Английский | You did a great job | |
| Арабский | لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ |
| Китайский | 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò |
| Французский | vous avez fait du bon travail | |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Немецкий | Das hast du toll gemacht. | |
| Португальский | fizeste um excelente trabalho | |
| Турецкий | harika iş çıkardın | |
| Корейский | 너 정말 잘했어 | neo jeongmal jalhaess-eo |
| Вьетнамский | ngươi đã làm rất tốt | |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat | |
| Тайский | นาย ทํา ดีมาก | nai tha dimak |