Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Very well done
Перевод на русский
Очень хорошо сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finished the project ahead of schedule.
B: That's Very well done!
Перевод примера
A: Я закончил проект раньше срока.
B: Очень хорошо сделано!
Когда говорят Very well done
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для искренней похвалы за качественно выполненную работу или достижение. Такие слова звучат тепло и убедительно, позволяя быстро выразить одобрение и мотивировать собеседника на новые успехи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| Well done sir | Отлично, сэр |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| You did very well | Ты очень хорошо справился |
| You've done well | Ты молодец |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| You did well | Ты хорошо справился |
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
| You did good | Ты хорошо справился |
| You did great | Вы отлично справились |
| You're very good | Ты очень хороша |
| You're doing good | Ты молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem feito | |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Испанский | Muy buen trabajo. | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Корейский | 잘했어 아주 잘했어 | jalhaess-eo aju jalhaess-eo |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Вьетнамский | ông làm tốt lắm | |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Французский | très beau travail | |
| Арабский | عمل جيد جدا | ʿml jyd jdạ |
| Итальянский | hai fatto un bel lavoro |