Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh bỏ cuộc
Перевод на русский
ты сдаёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh bỏ cuộc vậy?
B: Thật sự mệt quá rồi.
Перевод примера
A: Почему ты сдаёшься?
B: Я правда очень устал.
Когда говорят anh bỏ cuộc
Один из прямых способов сказать собеседнику, что он отступает. Звучит с вызовом или разочарованием, когда кто-то слишком рано опускает руки. Полезно для эмоциональной провокации или упрёка в слабости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi bỏ cuộc | Я сдаюсь |
| từ bỏ đi | сдаваться |
| anh đã bỏ đi | ты ушел |
| anh bỏ rồi | ты бросил |
| tôi đầu hàng | Я сдаюсь |
| bỏ cuộc đi | Сдаться |
| thua rồi nhé | ты проиграл |
| tôi bỏ rồi | Я сдался |
| đầu hàng đi | Сдайтесь сейчас |
| tôi chịu thua | я сдаюсь |
| lại thua rồi | опять проиграл |
| anh thua rồi | ты проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你放弃了 | nǐ fàng qì le |
| Индонезийский | kau sudah menyerah | |
| Арабский | حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Португальский | estás a desistir | |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Английский | I give up | |
| Итальянский | ci ho rinunciato |