Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Dude what are you doing

Перевод на русский

Чувак, что ты делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dude what are you doing?

B: Just trying to fix this remote.

Перевод примера

A: Чувак, что ты делаешь?

B: Просто пытаюсь починить этот пульт.

Когда говорят Dude what are you doing

Один из способов выразить искреннее удивление или лёгкое возмущение поступком собеседника. Обращение задаёт расслабленный, неформальный тон, поэтому фраза уместна только с близкими. Отлично подходит, когда кто-то делает что-то совершенно неожиданное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What are you guys doing?Что вы делаете?
What are you guys doing here?Что вы тут делаете?
What are you guys up to?Чем вы занимаетесь?
Hey, what are you doing?Эй, что ты делаешь?
What're you doing?Что ты делаешь?
What are you doing?Что вы делаете?
Oh what are you doing?О, что ты делаешь?
What are you doing, man?Что ты делаешь?
What are you up to?Что вы задумали?
What on earth are you doing?Что на земле ты делаешь?
Now what are you doing?Что ты сейчас делаешь?
What are you doin' here?Что ты тут делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا تفعلون يا رفاقmạdẖạ tfʿlwn yạ rfạq
Греческийτι κάνεις φίλεti káneis phíle
Корейский뭐 하는 거야mwo haneun geoya
Индонезийскийapa yang kau lakukan kawan
Тайскийพวก นาย กําลัง ทํา อะไรphuak nai kalang tha anai
Французскийqu'est-ce que tu fais mec
Китайский伙计 你在干什么呢huǒ jì nǐ zài gàn shén me ne
ИспанскийChicos, ¿qué hacen?