Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך לוותר על
Перевод на русский
иди откажись от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע אם כדאי לי להמשיך לנסות.
B: אולי פשוט כדאי לך לוותר על הרעיון הזה.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне продолжать пытаться.
B: Может, тебе просто стоит отказаться от этой идеи.
Когда говорят לך לוותר על
Служит для резкого призыва отказаться от чего-либо, перестать цепляться за идею или привычку. Звучит категорично и эмоционально, когда нужно решительно отговорить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl | Нужно отказаться от |
| את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq | Готова прекратить? |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ | Я отпущу тебя |
| אתה יכול לשחרר | ʼţh ykwl lşẖrr | Ты можешь отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bỏ cuộc đi | |
| Португальский | então vais desistir | |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Английский | Give it up | |
| Итальянский | quindi ti arrendi | |
| Французский | vous abandonnez | |
| Греческий | θα τα παρατήσεις | tha ta paratḗseis |
| Индонезийский | kau menyerah begitu saja | |
| Арабский | اذا استسلمت الان | ạdẖạ ạstslmt ạlạn |
| Китайский | 你可以放手了 | nǐ kě yǐ fàng shǒu le |