Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放弃吗
Перевод на русский
Сдаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题太难了，我们放弃吗？
B: 别放弃，再试一次吧。
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, сдаёмся?
B: Не сдавайся, попробуй ещё раз.
Когда говорят 放弃吗
Сжатая формулировка вопроса о том, готов ли собеседник сдаться или отказаться от дальнейших попыток. Часто используется в напряженных диалогах, чтобы проверить решимость оппонента или предложить ему завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Греческий | να τα παρατήσεις | na ta paratḗseis |
| Немецкий | Gibst du auf? | |
| Вьетнамский | bỏ cuộc à | |
| Индонезийский | apa kau akan menyerah | |
| Французский | vous abandonnez | |
| Арабский | اذا استسلمت الان | ạdẖạ ạstslmt ạlạn |
| Испанский | Entonces, ¿te rindes? | |
| Турецкий | pes mi ediyorsun |