Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Right back at you
Перевод на русский
И тебе того же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're such an amazing friend!
B: Right back at you!
Перевод примера
A: Ты такой потрясающий друг!
B: И ты тоже!
Когда говорят Right back at you
Помогает зеркально ответить на комплимент, пожелание или шутку. Звучит тепло и непринуждённо, сохраняя живой диалоговый тон. Идеально для моментов, когда хочется вернуть позитив обратно без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are back | Вы вернулись |
| Oh you're back | О, ты вернулся |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| Come on back | Возвращайтесь |
| You came back | Ты вернулся |
| You'll be back | Ты вернёшься |
| There you go again | Опять за своё |
| Come back here | Вернись |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Французский | tu es de retour | |
| Португальский | estás de volta | |
| Индонезийский | kau kembali lagi | |
| Китайский | 你回来了 | nǐ huí lái le |
| Греческий | θα πάρεις πίσω | tha páreis písō |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Иврит | להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ |