Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Right back at you

Перевод на русский

И тебе того же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're such an amazing friend!

B: Right back at you!

Перевод примера

A: Ты такой потрясающий друг!

B: И ты тоже!

Когда говорят Right back at you

Помогает зеркально ответить на комплимент, пожелание или шутку. Звучит тепло и непринуждённо, сохраняя живой диалоговый тон. Идеально для моментов, когда хочется вернуть позитив обратно без лишней формальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You are backВы вернулись
Oh you're backО, ты вернулся
Be right backСейчас вернусь
Come on backВозвращайтесь
You came backТы вернулся
You'll be backТы вернёшься
There you go againОпять за своё
Come back hereВернись
I'll get back to youЯ свяжусь с вами.
Come back to meВернись ко мне
I'll come back for youЯ вернусь за тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu bist zurück.
ИспанскийEstás de vuelta.
Французскийtu es de retour
Португальскийestás de volta
Индонезийскийkau kembali lagi
Китайский你回来了nǐ huí lái le
Греческийθα πάρεις πίσωtha páreis písō
Корейский너 돌아 왔어neo dol-a wass-eo
Ивритלהחזיר לך אתlhẖzyr lk ʼţ