Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've come this far
Перевод на русский
Ты дошёл до этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm thinking about quitting the course.
B: Don't give up now, you've come this far.
Перевод примера
A: Я думаю бросить курс.
B: Не сдавайся сейчас, ты уже дошёл до этого.
Когда говорят You've come this far
Помогает поддержать человека, напомнив о его достижениях и пройденном пути. Фраза звучит ободряюще и мотивирующе, когда кто-то сомневается или хочет всё бросить, показывая признание его усилий и настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You came all this way | Ты проделал весь этот путь |
| Now you've done it | Теперь ты доигрался |
| You're almost there | Вы почти у цели |
| You've done it | Ты это сделал |
| You made it | Вы сделали это |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| You'll get there | Ты добьёшься своего |
| You've outdone yourself | Ты превзошёл самого себя |
| You've gone too far | Вы зашли слишком далеко |
| You've been through a lot | Вы прошли через многое. |
| How far along are you? | На каком ты сроке? |
| You've earned it | Ты это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανες τόσο δρόμο | ékanes tóso drómo |
| Испанский | Has llegado tan lejos. | |
| Индонезийский | kau sudah sejauh ini | |
| Турецкий | uzun yoldan geldiniz | |
| Немецкий | Schau, wie weit du gekommen bist. | |
| Итальянский | hai fatto molta strada | |
| Иврит | עברת דרך ארוכה | ʻbrţ drk ʼrwkh |
| Вьетнамский | bạn đã đến nơi |