Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a peu près
Перевод на русский
примерно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Combien de personnes viennent ?
B: a peu près une cinquantaine.
Перевод примера
A: Сколько человек придёт?
B: Около пятидесяти.
Когда говорят a peu près
Короткая реплика, которая позволяет дать приблизительный ответ, не вдаваясь в детали. Удобно использовать, когда нужно быстро оценить количество, время или расстояние без точных цифр.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus ou moins | более или менее |
| c'est à peu près ça | примерно так |
| en quelque sorte | в некотором роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần như thế | |
| Китайский | 几乎是 | jǐ hū shì |
| Итальянский | ci sono quasi | |
| Испанский | Más o menos. | |
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Греческий | και παραλίγο να | kai paralígo na |
| Английский | More or less | |
| Арабский | ما يقرب من | mạ yqrb mn |
| Тайский | ก็ เกือบ ๆ | k็ kueap |
| Корейский | 응 거의 다 | eung geoui da |
| Португальский | sim está quase | |
| Индонезийский | tidak tapi hampir | |
| Немецкий | Aber nah dran. |