Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
几乎是
Перевод на русский
Почти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题难吗？
B: 几乎是不可能的。
Перевод примера
A: Эта задача сложная?
B: Это почти невозможно.
Когда говорят 几乎是
Нередко встречается в речи для смягчения утверждения или указания на близость к какому-то состоянию. Эта конструкция помогает выразить, что ситуация почти достигла цели, но ещё не стала фактом, добавляя точности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και παραλίγο να | kai paralígo na |
| Немецкий | Na ja, fast. | |
| Испанский | Más o menos. | |
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Английский | More or less | |
| Вьетнамский | gần như là | |
| Тайский | ก็ เกือบ ๆ | k็ kueap |
| Французский | oui presque | |
| Португальский | sim está quase | |
| Корейский | 응 거의 다 | eung geoui da |
| Итальянский | quasi del tutto | |
| Индонезийский | tidak tapi hampir | |
| Арабский | علي وشك ذلك | ʿly wsẖk dẖlk |
| Турецкий | aşağı yukarı öyle |