Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ah bon
Перевод на русский
А, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai changé de travail la semaine dernière.
B: ah bon, c'est super !
Перевод примера
A: Я сменил работу на прошлой неделе.
B: а, круто!
Когда говорят ah bon
Используют для выражения удивления или интереса к услышанному факту, часто с оттенком недоверия или любопытства. Эта реплика помогает поддержать диалог, показывая собеседнику, что его слова вызвали эмоциональный отклик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui enfin | да, ну |
| bah oui | ну да |
| eh ben | ну я |
| c'est bien ça | это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Корейский | 아 예 그럼 | a ye geuleom |
| Турецкий | o da var | |
| Китайский | 对吧 | duì ba |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Тайский | อ๋อ แหง ล่ะ | o aeng la |
| Итальянский | oh sì bene | |
| Вьетнамский | ồ được chứ | |
| Арабский | اوه نعم حسنا | ạwh nʿm ḥsnạ |
| Португальский | sim na boa | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |
| Английский | Oh right yeah |