Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε έξω
Перевод на русский
выйти на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα μέσα στο σπίτι.
B: Έχει ωραίο καιρό, να πάμε έξω για καφέ;
Перевод примера
A: Мне скучно дома.
B: Хорошая погода, пойдём выпьем кофе на улице?
Когда говорят να πάμε έξω
Передаёт смысл простого и прямого предложения выйти из помещения на свежий воздух или в общественное место. Эта фраза звучит как дружеское приглашение или спонтанное решение сменить обстановку, часто используемое в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω για να | éxō gia na | на улицу, чтобы |
| να πάμε κάπου | na páme kápou | поехать куда-нибудь |
| θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō | мы выйдем на улицу |
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume | пойдем уйдем |
| προς τα έξω | pros ta éxō | наружу |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons dehors | |
| Португальский | vamos lá para fora | |
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Иврит | בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Немецкий | Lass uns rausgehen. | |
| Английский | Let's go outside | |
| Индонезийский | ayo ke luar | |
| Тайский | ไป ข้างนอก กัน เถอะ | pai khangnok kan thoe |
| Китайский | 我们到外面去吧 | wǒ men dào wài miàn qù ba |
| Вьетнамский | chúng ta hãy đi ra ngoài |