Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez dehors
Перевод на русский
выйдите на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez dehors ?
B: D'accord, je sors.
Перевод примера
A: Пойдём на улицу?
B: Договорились, выхожу.
Когда говорят allez dehors
Используют эту прямую команду, чтобы попросить кого-то покинуть помещение и выйти на свежий воздух. Фраза звучит как четкое указание, уместное в ситуациях, когда нужно быстро организовать перемещение людей или детей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons dehors | пойдём на улицу |
| allez sortez | давайте, уходите |
| tu sors | ты выходишь |
| vous pouvez sortir | вы можете выйти |
| tu peux sortir | можешь выйти |
| vas-y tire | давай, тяни |
| vous sortez | вы выходите |
| allez en route | поехали |
| tu veux sortir | ты хочешь выйти |
| je suis dehors | я снаружи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke luar | |
| Вьетнамский | đi ra ngoài | |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Английский | Get out there | |
| Португальский | vão lá para fora | |
| Тайский | ไป ข้างนอก เถอะ | pai khangnok thoe |
| Китайский | 就在外面 去吧 | jiù zài wài miàn qù ba |
| Греческий | να είσαι έξω | na eísai éxō |