Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ahora te llamo
Перевод на русский
Я тебе сейчас позвоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes hablar ahora?
B: Estoy ocupado, Ahora te llamo.
Перевод примера
A: Можешь сейчас говорить?
B: Я занят, сейчас перезвоню.
Когда говорят Ahora te llamo
Служит для того, чтобы быстро и чётко сообщить собеседнику о намерении перезвонить в ближайшее время. Короткая и практичная конструкция, которая часто используется в повседневном общении для координации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Tú me llamaste. | Ты позвонил мне. |
| Tienes una llamada. | Вам звонят. |
| Te he estado llamando. | Я звонил тебе. |
| Por eso te llamé. | Поэтому я и позвонил тебе. |
| Llámame cuando llegues. | Позвоните мне, когда приедете. |
| Haz la llamada. | Звоните. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Estaba a punto de llamarte. | Я как раз собирался тебе позвонить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'appelle | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Индонезийский | aku hendak meneleponmu | |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Английский | I'll call you | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Китайский | 我到了给你打电话 | wǒ dào le gěi nǐ dǎ diàn huà |
| Итальянский | ti sto chiamando | |
| Вьетнамский | gọi cho anh nhé | |
| Португальский | já agora chamo-me | |
| Арабский | دعني اعاود الاتصال بك | dʿny ạʿạwd ạlạtṣạl bk |