Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eh bien c'est
Перевод на русский
ну это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, tu as réussi ?
B: eh bien c'est pas si simple.
Перевод примера
A: Ну что, получилось?
B: ну, это не так просто.
Когда говорят eh bien c'est
Говорят, когда нужно заполнить паузу, начать ответ с лёгким замешательством или выразить сдержанное согласие. Фраза задаёт разговорный тон, показывая, что собеседник обдумывает сказанное, и помогает сделать речь живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà comme ça | вот так |
| c'est le cas | это так |
| voilà c'est ça | вот так, вот так |
| alors c'est ça | так вот оно |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est par là | это здесь |
| et c'est le cas | и это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki ya bu | |
| Итальянский | beh è così | |
| Арабский | حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr |
| Португальский | bem é assim | |
| Немецкий | Ja, das ist es. | |
| Греческий | είναι να το | eínai na to |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Английский | Yes that's it | |
| Вьетнамский | là vậy mà | |
| Корейский | 아 그게 말이죠 | a geuge mal-ijyo |
| Испанский | Sí, ya está. | |
| Тайский | อ๋อ อย่างนี้ เอง | o angni eng |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Иврит | אז ככה זה | ʼz kkh zh |