Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça peut aller
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu vas ?
B: ça peut aller, et toi ?
Перевод примера
A: Как дела?
B: Нормально, а у тебя?
Когда говорят ça peut aller
Подходит для быстрого ответа на вопрос о самочувствии или состоянии дел, когда всё терпимо, но не идеально. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает избежать долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça devrait aller | все должно быть хорошо |
| ça peut s'arranger | это можно уладить |
| alors ça va | так что все в порядке |
| oui ça ira | да, все будет хорошо |
| ca marche | работает |
| ca ira | Они |
| ça fera l'affaire | этого хватит |
| enfin bon | ну ладно |
| ça va aller | все будет хорошо |
| ça ira | Все будет хорошо. |
| bon d'accord | хорошо, согласен |
| ça peut marcher | это может сработать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht schon. | |
| Китайский | 都可以 | dōu kě yǐ |
| Тайский | ได้ ได้ เลย | dai dai loei |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Английский | And that's okay | |
| Корейский | 이래도 되는 거야 | ilaedo doeneun geoya |
| Вьетнамский | ờ sao cũng được | |
| Итальянский | questo può andare | |
| Индонезийский | itu boleh juga | |
| Греческий | εντάξει μπορείς να | entáxei mporeís na |
| Арабский | يمكن ترتيب ذلك | ymkn trtyb dẖlk |
| Португальский | sim pode ir |