Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voilà comme ça
Перевод на русский
вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à fermer cette boîte.
B: Attends, voilà comme ça.
Перевод примера
A: Я не могу закрыть эту коробку.
B: Подожди, вот так.
Когда говорят voilà comme ça
Подходит, когда нужно показать, как именно что-то делается, или подбодрить к действию: «вот так, именно так». Часто сопровождается жестом и звучит ободряюще, когда вы объясняете, направляете или подтверждаете правильность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est donc ça | так вот оно |
| ça y est | Вот и все |
| c'est bien ça | это верно |
| c'est comment | как это |
| eh bien c'est | ну это |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est parti | поехали |
| oui comme ça | да, вот так |
| alors c'est ça | так вот оно |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi seperti itu | |
| Китайский | 就是這樣 | jiù shì zhè yàng |
| Португальский | bem é assim | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Итальянский | beh è così | |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |
| Испанский | Así como así. | |
| Вьетнамский | cứ như vậy | |
| Корейский | 바로 이런 거야 | balo ileon geoya |
| Греческий | να είναι αυτό | na eínai autó |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |