Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça y est
Перевод на русский
Вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt ?
B: Oui, ça y est, on peut y aller !
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, всё, можно идти!
Когда говорят ça y est
Подходит для момента, когда долгожданное событие наконец произошло или задача успешно завершена. Эта фраза выражает облегчение и чувство завершенности, часто звучит как эмоциональный финал истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà comme ça | вот так |
| alors voilà | так вот |
| c'est ça | это так |
| oui voilà | вот так |
| et voilà | вот и все |
| c'est donc ça | так вот оно |
| c'est parti | поехали |
| eh bien c'est | ну это |
| alors c'est ça | так вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist es. | |
| Арабский | حسنا هذه هي | ḥsnạ hdẖh hy |
| Португальский | é isso aí | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Испанский | Bueno, ahí está. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Английский | There it is | |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Корейский | 자 바로 이겁니다 | ja balo igeobnida |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Китайский | 这就是它 | zhè jiù shì tā |
| Вьетнамский | có rồi đây | |
| Тайский | นี่แหละ ใช่ เลย | niaena chai loei |