Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pour quand
Перевод на русский
когда это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai commandé le cadeau.
B: c'est pour quand ?
Перевод примера
A: Я заказал подарок.
B: на когда это?
Когда говорят c'est pour quand
Сжатая формулировка вопроса о сроках, которая звучит естественно в бытовом общении. Используется, когда нужно быстро узнать дату события или время действия, не строя длинных и сложных предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jusqu'à quand | до каких пор |
| c'était quand | когда это было |
| ça fait un moment | уже давно |
| jusqu'à ce que | до тех пор пока |
| ça alors | ну и ну |
| c'est arrivé quand | когда это случилось |
| et alors | и тогда |
| depuis quand | с каких пор |
| c'est le moment | сейчас самое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ว่า เมื่อไหร่ | mai wa mueanai |
| Немецкий | Wann ist das? | |
| Иврит | זה הזמן שבו | zh hzmn şbw |
| Корейский | 그게 언제 일이죠 | geuge eonje il-ijyo |
| Турецкий | ne zaman peki | |
| Вьетнамский | vào lúc nào | |
| Португальский | quando é que | |
| Итальянский | sì ma quando | |
| Китайский | 就在这个时候 | jiù zài zhè gè shí hòu |