Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas faux
Перевод на русский
не спорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait peut-être partir plus tôt.
B: C'est pas faux, il y aura du trafic.
Перевод примера
A: Может, нам стоит выехать пораньше.
B: Не поспоришь, будут пробки.
Когда говорят pas faux
Один из быстрых способов признать правоту собеседника со значением «не спорю» или «логично». Часто звучит при дружеском обсуждении, когда вы принимаете аргумент, но не обязательно полностью меняете свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment ça non | как это нет |
| non c'est vrai | нет, это правда |
| tout à fait | совершенно |
| c'est vrai | это правда |
| c'est vrai mais | это правда, но |
| en effet | действительно |
| mais oui | конечно |
| c'est le cas | это так |
| au fait | кстати |
| c'est exact | это верно |
| en fait | на самом деле |
| mais si | но если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 틀린 말은 아니지 | teullin mal-eun aniji |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Испанский | No se equivoca. | |
| Вьетнамский | không nhầm được | |
| Греческий | δεν είναι λάθος | den eínai láthos |
| Итальянский | no si sbaglia | |
| Тайский | ก็ ไม่ ผิด | k็ mai phit |
| Китайский | 也没错 | yě méi cuò |
| Немецкий | Und nicht zu Unrecht. | |
| Португальский | não é engano | |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Арабский | لا ضير في ذلك | lạ ḍyr fy dẖlk |