Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien compris
Перевод на русский
хорошо понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as suivi les instructions ?
B: Oui, bien compris, je m'en occupe.
Перевод примера
A: Ты выполнил инструкции?
B: Да, всё понял, я этим займусь.
Когда говорят bien compris
Используется, чтобы подтвердить полное понимание сказанного или договорённостей. Короткий и ёмкий сигнал собеседнику, что всё усвоено верно и вопросов больше нет; полезен для чёткой обратной связи в быстром диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est compris | понятно |
| vous avez compris | вы поняли |
| vous m'avez compris | вы меня поняли |
| t'as compris | ты понял |
| tu m'as compris | ты меня понял |
| tu comprends | ты понимаешь |
| c'est entendu | договорились |
| j'ai compris | я понял |
| tu entends | ты слышишь |
| c'est noté | записано |
| ça se comprend | это понятно |
| vous me comprenez | вы меня понимаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าใจ นะ ครับ | khaotai na khnap |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Арабский | فهمت يا سيدي | fhmt yạ sydy |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Вьетнамский | ồ hiểu rồi | |
| Китайский | 很了解 | hěn le jiě |
| Португальский | está bem entendido | |
| Итальянский | si ho capito | |
| Иврит | הבנו את זה | hbnw ʼţ zh |