Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'as compris
Перевод на русский
ты понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fais attention à ce que je t'ai dit, t'as compris ?
B: Oui, j'ai bien compris.
Перевод примера
A: Обрати внимание на то, что я тебе сказал, понял?
B: Да, я хорошо понял.
Когда говорят t'as compris
Этим выражают уверенность в том, что собеседник усвоил информацию, часто с легким оттенком проверки или завершения объяснения. Фраза звучит естественно в диалогах, где важно убедиться в понимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as pigé | ты понял |
| tu m'as compris | ты меня понял |
| tu entends | ты слышишь |
| tu comprends | ты понимаешь |
| tu le sens | ты это чувствуешь |
| on sait | мы знаем |
| bien compris | хорошо понял |
| vous le reconnaissez | вы его узнаете |
| c'est compris | понятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai capito bene | |
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ครับ | khaotai laeo khnap |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Английский | You get it | |
| Вьетнамский | thầy hiểu rồi | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Китайский | 你懂了 | nǐ dǒng le |
| Турецкий | yeni mi anladın | |
| Арабский | انت اذكي من ذلك | ạnt ạdẖky mn dẖlk |
| Корейский | 내 말 알아들었나 | nae mal al-adeul-eossna |